одинаково русский

Перевод одинаково по-шведски

Как перевести на шведский одинаково?

sammalunda likvärdigt lika jämnt egalt

Как перевести на шведский одинаково?

Что монетный, что скотный, все дворы воняют одинаково.

Nej, mynta tycker jag inte om.

Нет двоих мужчин, которые делали бы это одинаково.

Ingen gör likadant.

Ну, тогда мы думаем одинаково.

I så fall är vi överens.

Если проголосуете одинаково, я сдамся.

Om det är elva som röstar skyldig, då ger jag mig.

Мы одинаково рады избавиться от него, не так ли?

Vi är lika glada att vara av med honom, eller hur.

Я одинаково уверен, что они все умерли, думая о тебе каждый из них, Джек.

Jag är säker på att de dog när de tänkte på dig. Jack.

Понятно, со всеми одинаково.

Jag förstar. Lika för alla.

Что с этой стороны, Что с той стороны - одинаково!

Än från ena hållet, Än från andra-likadant!

Измученным без пищи и отдыха людям той и другой стороны начинало одинаково приходить сомнение о том, следует ли им еще истреблять друг друга.

Hungriga och utmattade började människor från båda sidor att tvivla på, om de verkligen skulle fortsätta att döda varandra.

Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.

Med sin teknologi kan de livnära, klä, hysa och förflytta sig jämlikt och utan ansträngning.

Все умирающие одинаково хороши.

De kommer att märka nåt. De vill ju träffa sin son.

Думаем одинаково.

Vi tänker på samma sätt.

И ездят они тоже примерно одинаково.

Dom går ungefär likadant.

В принципе, мы думаем одинаково. Атомная бомба, загрязнение окружающей среды.

Egentligen tycker vi lika: om bomben och nedsmutsningen, t.ex.