перекинуть русский
Примеры перекинуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский перекинуть?
Субтитры из фильмов
Мы не сможем починить это прямо здесь, надо будет перекинуть пару проводящих линий.
Vi kan inte laga det här ute ändå, och vi behöver dra om ledningarna.
Надо перекинуть все эти линии.
Vi måste dra om alla ledningarna.
Может, вот это перекинуть?
Sätt dit den här.
Твой отец попросил перекинуть кливер на правый борт.
Jag ska ändra kurs åt din pappa.
Ты можешь мне перекинуть дело Маревы?
Ni knockade skallar. Men ni trodde på samma sak.
Боюсь, я даже не смогу перекинуть ногу, так что.
Jag tror inte ens att jag kan få över benet.
Так что мне понадобится перекинуть пару рубильников на наземной станции, чтобы включить нашего небесного шпиона.
Jag måste ändra kopplingarna på jordstationen.
Ты приходишь сюда чтобы перекинуть меня в мешке через границу а вместо этого спишь с моей женой.
Du trodde att du kunde få mig över gränsen. - Istället har du sex med min fru.
Нам остаётся лишь перекинуть деньги через эту вытяжку, в машины на парковке.
Allt vi behöver göra är att ta oss förbi ventilationen och skicka igenom pengarna till några väntande bilar.
Но ты сможешь перекинуть фотки на компьютер с помощью шнура или еще как-то?
Men man kan ju på nåt sätt via en kabel föra in bilderna i en dator.
Как я могу знать, что вы не говорите все это просто, чтобы перекинуть на меня вашу грязную работу, а потом посадить за решетку, поймав на горячем?
Hur vet jag att ni inte låter mig göra smutsgörat och sätter dit mig?
Мы можем перекинуть пару стаканчиков и немного посидеть, если у тебя есть настроение.
Vi kan ta ett par shots där och kanske umgås lite mer om du vill det.
Кто-то в этой компании умышленно обесценивал некоторые фармацевтические акции, чтобы перекинуть фонды на другой счёт.
Någon i företaget har medvetet nedvärderat vissa läkemedelsaktier för att flytta pengar mellan olika konton.
С этими ретрансляторами, мы надеемся перекинуть мосты между языками и культурами.
Med dessa översättare hoppas vi kunna bygga broar mellan språk och kulturer.