перекинуть русский
Примеры перекинуть по-английски в примерах
Как перевести на английский перекинуть?
Субтитры из фильмов
Нет, только через забор перекинуть.
No, just throw it over the fence.
Иногда летим в Юнг Тай, чтоб перекинуть там по рюмочке.
Fly down to Yung Tau for the evening glass.
И перекинуть через границу.
Border run.
Можно перекинуть лестницу от окна к окну.
It'll reach across.
Но спорим на что-угодно. она достанет, если перекинуть её от окна твоего туалета до того окна.
Yeah, but I'll bet my sweet butt, it would reach from your bathroom window, to that window, right there.
Нитка для зубов - это чтобы перекинуть её через ту трубу.
The floss is to swing ourselves onto the ledge. Judo chop! Hang on! Judo trip.
Президент собирается перекинуть свою кепку через стену. - Что это значит? - Вы сейчас все узнаете.
The president's throwing his cap over the wall.
Эта последовательность эпизодов заняла столько времени, и перекинуть тот мостик к той финальной схватке.
This run of sequences was so long to work out and to get that bridge to the final confrontation.
Твой отец попросил перекинуть кливер на правый борт.
Oh, just swinging the jib here for your dad. Starboard.
Привет. Твой отец попросил перекинуть гик.
Oh, just swinging the jib here for your dad.
Ты можешь мне перекинуть дело Маревы?
Can you email me the mareva file?
Надо перекинуть кости. К смерти забью. Сволочи!
I will whip you to death, bastards!
Им нужно было сжечь школу, чтобы перекинуть его в четвёртый класс.
They had to burn down the scho to get him out of third grade.
Камилла! - Здравствуйте. Отличное место перекинуть стаканчик.
It's a nice spot for a drink.
Из журналистики
Тогда остается насущным вопрос, где найти тех людей, которые смогут перекинуть мост для обеспечения столь необходимой связи?
The real question, then, is this: Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection?