упрекнуть русский

Примеры упрекнуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский упрекнуть?

Субтитры из фильмов

Уйти в молчаньи, или горьким словом вас упрекнуть за предложенье ваше? Благодарю вас за любовь, но я не заслужил таких высоких просьб.

Dock, gudskelov behövs ej jag, vårt kungaträd har burit kungafrukt som, mognad utav tidens stilla gång ska pryda härligt majestätets tron som lyckosam regent.

Это единственное, в чем можно меня упрекнуть.

Det är det enda jag kan lastas för.

Не хочет, чтобы ей и вторую щеку порезали. Ее не в чем упрекнуть.

Hon vill väl inte bli skuren i andra kinden.

Ты к тому времени поймаешь виновного. Она не сможет нас упрекнуть в том, что отправили Тиббса, для его же блага.

Har du den skyldige då har hon inget emot att vi skickar hem Tibbs.

Возможность упрекнуть вас за неспособность произвести наследника.

En möjlighet att knyta till dig, för att inte producera en arvinge.

Не могу упрекнуть твой вкус в женщинах.

Jag kan inte klandra din kvinnosmak.

И которого, к тому же, не в чем упрекнуть!

Och som du inte har nåt att klandra för.

Альянсу меня не в чем упрекнуть.

Alliansen och jag har inga stridigheter.

Его можно много в чем упрекнуть, но не в трусости.

Doktorn kan kallas många saker men fegis vore inte en av dem.

Мне не в чем себя упрекнуть.

Jag gör det bästa jag kan.

Я радовалась, что лично мне не в чем себя упрекнуть.

Jag ursäktade mig genom att tänka att jag personligen inte var skyldig till detta.

Если уважительная причина - это гульба в баре до двух ночи и преднамеренное нанесение ущерба стенам административного здания, то мне действительно не в чем вас упрекнуть.

Om ni drack er fulla på en bar efter att a vandaliserat en administrationsbyggnad ar jag väl inget att klaga på.

Я бился, как мог, и никто не может меня упрекнуть.

Ingen kan säga att jag inte gjorde mitt bästa.

Разве можно его упрекнуть за это? Пейзажи там получше.

Naturen är vackrare.

Возможно, вы искали...