переходный русский
Перевод переходный по-шведски
Как перевести на шведский переходный?
Примеры переходный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский переходный?
Субтитры из фильмов
Переходный возраст и все.
Tonårsångest.
Похоже на переходный возраст? Тебе так не кажется? Много зла, я зол на своего отца и мне 16 лет, синдром?
Pubertetsstingslighet, ångest 16-år-och-arg-på-pappa-syndrom.
Это всегда случается в переходный период.
Du hallucinerade. Det är helt normalt för övergångsperioden.
У меня переходный период.
Jag är i en övergångsperiod.
Тогда про переходный возраст?
Okej, men hur var din pubertet?
У него переходный возраст, но это переходит всякие границы.
Han går allt längre. Han vanprydde skolan.
Что делает таким особенным ребенка, у которого переходный позраст еще не закончился, что ты так упрямо их ищешь?
Hur kommer det sig att en flicka i min ålder är värd denna efterspaning?
Не знаю, зайду ли так далеко, но, возможно, у меня переходный период.
Jag vet inte om jag skulle gå så långt men kanske jag överväger det.
По какой-то причине, я решил для себя, что я верю, что эта ночь - переходный этап, что этой ночью моя жизнь - моя настоящая жизнь - наконец-то начнется.
Jag hade inbillat mig att den här kvällen skulle bli en vändpunkt, att mitt liv äntligen skulle börja.
Так чем могу помочь вам в переходный период?
Hur kan jag hjälpa dig med övergången?
Но единственное, на чем я хочу заострить внимание, что это переходный момент для этого департамента,и для города в целом.
Jag vill framhålla att det här är en övergångsperiod för oss här och för hela stan.
Покидаю переходный шлюз технического отсека.
Lämnar luftslussen med försörjningsmodulen.
Переходный шлюз разрушен.
Luftslussen är förstörd.
Декстер - переходный возраст.
Dexter, de pinsamma åren.