питать русский
Перевод питать по-шведски
Как перевести на шведский питать?
Примеры питать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский питать?
Субтитры из фильмов
Не стоит питать иллюзий.
Jag hinner, så få inga förhoppningar.
Я сказал ему, что нелогично питать такие надежды.
Jag sa att det var ologiskt att ha sådana förväntningar.
И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.
Och trots att Lore fortfarande sänder negativa känslor till honom så lyssnar kanske Data på oss.
Он передаст свою энергию Проказнице и через нее будет питать машину.
Han ska överföra sin kraft till Rogue så att hon kan driva maskinen.
Вы решить, что я питать к нему искренние чувства?
Du måste tro mig, jag är kär i honom.
Не хочу питать ложных надежд.
Jag vill inte skapa några falska förhoppningar.
Тогда используйте ее чтобы питать энергией одно из вооружений корабля.
Använd det då till att ladda skeppets vapen.
Мы используем элемент наквадриа, чтобы питать наши гипердвигатели, но он неустойчив.
Vi använder naquadria för att driva våra motorer, men det är ostabilt.
Как я могла питать к тебе какие-то чувства!
Jag kan inte förstå hur jag kunde gilla dig.
Насколько мне известно, только МНТ может питать его так долго.
Och vad jag känner till, kan bara en ZPM kraftförsörja något så länge.
Его хватит на то, чтобы питать их поле еще какое то время.
Den skulle kunna fortsätta göra det den gör, för ganska länge.
Что-то же должно было питать сигнал бедствия.
Något borde ju försörja deras nödsignal.
Не обязательно питать к кому-то тёплые чувства, чтобы быть его врачом.
Du behöver inte tycka om någon för att vara deras läkare.
Пожалуйста! Сейчас мы используем генератор, чтобы питать ратушу 3 часа в день, а больницу - 6.
Just nu använder vi generatorn till att försörja rådhuset tre timmar per dag och mottagningen i sex.