подкрепить русский
Примеры подкрепить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подкрепить?
Субтитры из фильмов
Нам нужно подкрепить все, что мы знаем о деятельности Марло. слежкой и сведениями от информаторов.
Vi måste ta reda på mer om Marlos verksamhet via bevakning och tjallare.
Но если бы удалось достать еще парочку мертвых трубок. это, вероятно, помогло бы нам подкрепить версию для показаний.
Om jag får fler avlagda mobiler så kan teorin bestyrkas.
Надо бы наведаться к Аттеру, чтобы подкрепить свои домыслы.
Jag borde söka upp Utter för att bekräfta mina tankar.
Нет? Хоть что-то, способное подкрепить притязания Кристи на этот статус?
Nånting som styrker Christies krav?
Кларк, если ты собираешься обвинить меня в убийстве, то для начала найди факты, которыми это можно подкрепить.
Ska du anklaga mig för mord måste du ha bevis, Clark.
Ваши ассинуации бессмысленны, сержант, попробуйте подкрепить их доказательствами.
Dessa anklagelser är meningslösa. om ni inte kan lägga fram bevis.
Чтобы подкрепить свою часть сделки.
För att hålla sin del av avtalet.
Чтобы подкрепить притязания на титул, ему придется захватить замок силой, Ваше величество.
För att få sin titel måste han ta slottet med våld.
Надеюсь вам есть чем его подкрепить.
En allvarlig anklagelse.
Приятель мэра, окружной прокурор, не очень-то помог нам голословными обвинениями, которые нам было нечем подкрепить.
Den här killen känner borgmästaren, åklagaren. Vi var tvungna att ha bevis för anklagelserna.
Ты из тех печальных субъектов, которые охотятся на слабых, недалёких женщин, чтобы подкрепить своё собственное пошатнувшееся эго!
Du är den typ av sorgliga fall som jagar svaga, dumma kvinnor för att öka din egen krossade ego!
Чтобы подкрепить угрозу. Которую вы прислали в адрес меня и моей девушки.
Det ni utsatte mig och min flickvän för.
Это доказывает лишь то, что автор письма соврал, чтобы подкрепить ваше заблуждение или возможно вы и есть автор, брат Хэтч.
Det enda som bevisas är att författaren ljög för att stötta er vanföreställning. Eller är det kanske ni som är författaren, broder Hatch?
Мы ничем не можем это подкрепить.
Jag vet inte om vi skulle fixa det.