подправить русский

Примеры подправить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подправить?

Она считает, что все нужно подправить.

Hon tycker att allt behöver lagas.

Кое-что нужно подправить, но это мелочи. Ты можешь гордиться собой.

Du kan vara stolt över dig själv.

Нужно немного подправить.

Jag har bara några justeringar.

Пришлось немного подправить картинку, но теперь все под контролем.

Jag tvingades justera bilden lite.

Я исправляю то, что нужно подправить.

Jag fixar saker som behövs fixas.

Я полагаю, вам стоит его подправить.

Du borde få den insydd.

Ну, мне нужно подправить словарный запас.

Jag måste få bättre ordförråd.

Думаю, он мог бы получше подправить лицо Бет Крэймер после такой потрясающей работы с задницей миссис Мортон.

Han måste fixa Beth Cramers ansikte. Efter hans otroligt lyckade jobb med mrs Moretons rumpa.

Я не хочу показаться капризным, всё супер, док, но, как ты думаешь, тут не надо чуть-чуть подправить?

Jag vill inte vara petig, men kan du försöka igen?

Одному моему знакомому, пришёл тоже, лицо подправить.

En kille i Statesville skulle fixa ansiktet.

Не помешало бы подправить ей физиономию.

Hon skulle nog kunna få en bra närbild.

Ты смог подправить мои записи из Гватемалы?

Fixade du Quatemala-bilderna? De var lite. överexponerade.

Надо слегка подправить вот тут.

Behöver fixas till lite.

Мне нужно подправить грим?

Nej. - Behöverjag mer smink?