подпрыгивать русский

Перевод подпрыгивать по-шведски

Как перевести на шведский подпрыгивать?

hoppa skutta hoppa över

Как перевести на шведский подпрыгивать?

Так что ей приходилось подпрыгивать вверх на этом горчичном поле и очень быстро оглядываться, чтобы увидеть, где находятся кролики.

Så hon var tvungen att hoppa upp i det där senapsfältet och se sig om mycket snabbt för att se var kaninerna var.

Я тебе уже не раз говорила не подпрыгивать вверх вниз, ведь говорила?

Har jag inte det?

Если они не перестанут подпрыгивать и подскакивать клянусь, я засуну этот договор им в.

Lägger de inte av, kan de köra upp avtalet i.

Я слыхал, Вальтеры любят подпрыгивать.

Jag har hört att de hoppar lite.

Но для начала вы все должны научиться уверенно, подпрыгивать.

Men först måste ni allihop vänja er med att kasta oss upp i luften.

То есть, вначале я просто прыгал, но потом. Но потом ты начинаешь подпрыгивать.

Först hoppade jag bara, men sen.

В моей жизни только два выключателя. один выключает мои эмоции, а второй заставляет машину подпрыгивать.

Jag har två knappar. En stänger av mina känslor, den andra får bilar att gunga.

Хватит уже подпрыгивать!

Sluta hoppa! -Jag kollar om alla har kommit.

Я вышел не сентиментальным. Я не собираюсь тут подпрыгивать и спрашивать, в какой цвет покрасить спальню, в голубой или розовый.

Jag var okänslig, ville inte veta färgen i barnrummet - blå eller rosa.

Хорошо. Но мы не обязаны подпрыгивать, когда она скажет.

Ja, men vi behöver inte hänga med så fort hon säger det.

Слушай, как высоко я должен подпрыгивать?

Hur högt ska jag studsa?

Я думаю, тебе нудно парить, а не подпрыгивать.

Du ska flyga, inte studsa.

Он не может заменить меня. Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов.

Många kommer att utmana honom.

Я слишком стар, чтобы подпрыгивать на каждый шум, что создаёт вокруг себя молодёжь.

Jag är för gammal för att reagera på alla unga som bråkar.