подрабатывать русский
Примеры подрабатывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подрабатывать?
Субтитры из фильмов
Мальчику хорошо подрабатывать но я не уверена в тех людях, на которых работает Барт.
Det är bra att han har ett deltidsjobb, men jag litar inte på dom som Bart jobbar för.
Бигл, пикируя нужно больше подрабатывать рулём.
Du måste använda mer höger sidoroder när du dyker.
Подрабатывать где-то за копейки? Постоянно оглядываться назад?
Men jag kommer att behöva snegla över min axel hela tiden.
Мне приходилось подрабатывать в двух местах после школы, наш дом забрали за долги накануне Рождества. Ха, ха, ха.
Klipp till att jag har två deltidsjobb efter skolan och att de tar tillbaka vårt hus på julafton.ho, ho.
В ваших деревнях приходится подрабатывать. Так зачем мучиться?
Här uppåt landet, måste man variera sig.
Не каждый журналист умудряется подрабатывать спасителем целого города.
Inte alla med ett press-leg nattarbetar som stans superhjälte.
Мы будем как-нибудь подрабатывать, пока я не получу лицензию. А потом поступим к Ринглингам.
Vi kan ta ströjobb tills jag har min legitimation, sen går vi till Ringlings.
Так, скоро ей придется подрабатывать стиркой.
Hon får väl extraknäcka som tvätterska.
Она узнала, что я пыталась подрабатывать.
Hon fick veta att jag jobbade svart.
Красить дома, пока не станет слишком холодно, подрабатывать в баре, говорить с неодушевленными объектами.
Man målar hus tills kylan slår till sitter på barer och snackar med inventarierna.
Ой ну спасибо конечно, только не надо тут подрабатывать переводчиком, милая.
Du behöver inte översätta åt mig, gullet.
Ты не должен подрабатывать на них.
Man frilansar inte med dem!
Я давным-давно начала подрабатывать официанткой, и до сих пор ею работаю.
Jag tog ett temporärt jobb som servitris för hur längesen som helst, och jag har det fortfarande.
Подрабатывать куда сложнее, чем иметь постоянную работу, потому что ты и дома вкалываешь, и еще себе работу ищешь.
Det är jobbigt med deltidsjobb för man letar hela tiden efter ett till.