подыскать русский

Примеры подыскать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подыскать?

Мы стараемся что-нибудь подыскать.

Det är därför jag är här.

Нет, всё нормально, подыскать что-нибудь я сумею.

Nej, jag kan nog hitta ett ställe.

Почему бы тебе не подыскать ему работу?

Kan du inte ordna en plats åt honom?

Что значит, работу? - Могу подыскать что-нибудь на рынке.

Jag kan säkert hitta nåt på marknaden.

Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию.

Min mor skulle kunna finna en man som skulle vara bra för er.

В Вест Сайде мы хотим подыскать небольшое помещение.

Vi måste hitta ett ställe på West Side.

Тебе придется подыскать другую.

För vad?

Лучше подыскать человека, уже имеющего такой опыт. Миссионера, служившего в других странах.

Det kanske bör vara nån mer erfaren nån som missionerat utomlands.

Проходили недели; мы решили подыскать квартиру на будущий семестр и нашли на Мертон-стрит, в уединённом богатом доме поблизости от теннисного корта.

Vi letade bostad för nästa termin och fann den på Merton Street. Ett avskilt, dyrt litet hus i närheten av tennisplanen.

Слушай, может тебе подыскать подешевле, например, на Первой Авеню?

Ja, ni kanske skulle vilja se nåt billigare som jag har på Första avenyn?

Президен хотел подыскать подходящую кандидатуру но минбарцы лично указали на Синклера.

Presidenten har sökt nån förplatsen och minbarerna bad att få Sinclair.

Мы можем подыскать подходящий.

Hjälp oss, så hjälper vi dig.

Значит, она - это я. Она хочет сказать, что, если использовать это в своей защите нужно подыскать хорошего эксперта.

Hon säger att om jag åberopar det här i rätten så kommer domen att hänga på den psykolog som juryn finner mest trovärdig.

Так, не паникуй. Мы просто должны подыскать для тебя другого персонажа.

Vi behöver bara hitta en annan litterär figur åt dig.