порядочно русский
Перевод порядочно по-английски
Как перевести на английский порядочно?
порядочно русский » английский
Примеры порядочно по-английски в примерах
Как перевести на английский порядочно?
Простые фразы
Это было порядочно.
It was fair.
Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость.
I understand Tom salted away a good deal for his old age.
Дороги сегодня порядочно забиты.
There sure is a lot of traffic today.
Том порядочно изменился.
Tom has changed quite a lot.
Субтитры из фильмов
Я не могу назвать сейчас точное число, но в грубых цифрах я бы сказал - порядочно.
I can't give you the exact number but in rough figures, I should say quite a lot.
Это очень порядочно с твоей стороны, Стэнли.
That's very nice of you, stanley.
Да порядочно!
It's quite expensive.
Но теперь вы тоже, порядочно меня напугали, мы сравнялись.
Anyway, you frightened me, so we're even.
С тех пор уже прошло порядочно времени.
That was already a while ago.
Не очень то это порядочно ставить под сомнение честность других.
It's not very nice to question other people's honesty.
Это просто порядочно дать ему освоиться.
It's only decent to help him catch up.
ОЙ, не провожай, тебе и самому-то еще порядочно идти.
No, you still have a long way to go.
А много там было? -Да, порядочно.
Do we have so much coffee money?
Порядочно нагадили.
Are we a disaster area? They hit us real hard.
Но тратил их порядочно.
He spent enough of it.
Армейские и полицейские резервы были наготове, но толпа вела себя тихо и порядочно.
Army reserves and police were on hand, but the crowd was quiet and orderly.
Ей порядочно досталось.
She's had enough.
Порядочно.
Quite a few.