порядочно русский
Перевод порядочно по-французски
Как перевести на французский порядочно?
порядочно русский » французский
Примеры порядочно по-французски в примерах
Как перевести на французский порядочно?
Субтитры из фильмов
Ты порядочно испугал свою маму!
Ta maman a eu drôlement peur!
Не очень то это порядочно ставить под сомнение честность других.
C'est delicat de remettre en question l'honnêtete des gens.
Это просто вежливость, мистер Спок. Он проведет остаток жизни в нашем времени. Это просто порядочно дать ему освоиться.
C'est normal que nous l'aidions à rattraper son retard.
Порядочно нагадили.
Ils nous ont salement touché.
Смертей у меня было порядочно.
J'en ai eu, des morts.
Очень порядочно с твоей стороны.
T'es chouette.
Порядочно.
Un moment.
Вы меня порядочно напугали.
Vous m'avez fait peur.
Вы нас порядочно напугали.
Vous nous avez fait peur.
Порядочно.
Saoul comment?
Мне кажется, это было порядочно отпустить его а, капитан?
J'imagine que c'était la meilleure chose à faire, hein, Capitaine?
Нет, это займёт порядочно.
Non, ça va durer.
Порядочно, братишка.
Profond, mon pote!
Порядочно.
Un bail.