претендовать русский
Перевод претендовать по-шведски
Как перевести на шведский претендовать?
Примеры претендовать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский претендовать?
Субтитры из фильмов
Хочу тебе сказать. Я никогда не буду претендовать на этот столик.
Jag vill att du ska veta attjag aldrig vill ha det där kaffebordet.
Я не имею права претендовать на твоё доверие и тем более любовь. Но прошу, поверь, что я никогда не хотел тебя обманывать.
Jag äger ingen rätt till din tillit eller kärlek men jag tänkte aldrig lura dig.
Согласно уставу, если человек проработал у нас три года подряд он или она имеет полное право претендовать на должность.
Om en anställd har arbetat här i tre år i följd- kvalificerad att ansöka.
Если мы выиграем, я могу претендовать на тушёного кролика старого Билла.
Om vi vinner kanske jag stannar kvar ett tag och äter gamla Billys kaningryta. Om vi förlorar kommer jag hem.
Тебе платили, чтобы ты улаживал ситуации, не стоит претендовать на что-то большее.
Du var betalad för att fixa saker, så låtsas inte om nåt annat.
Ведь вы пятеро будете претендовать на неё.
Ni är fem ägare.
Если вы передадите все свои средства матери, никто не сможет на них претендовать.
Om du skriver över tillgångarna till din mamma, så kan ingen röra dem.
И, эм, она реально мне интересна. Значит еще одно притворное хорошее качество. и я могу претендовать на то, чтобы затащить ее в койку?
Jag tycker verkligen om henne, så vilka andra bra egenskaper kan jag lura i henne att jag har för att få henne i säng?
Никто не будет претендовать на пост мэра, не будучи до некоторой степени лицемером.
Man ställer bara upp i valet om man är självrättfärdig.
Видимо, после 20 с лишним лет отсутствия я не вправе претендовать на большее.
Efter att ha varit frånvarande i cirka 20 år kan jag väl inte förvänta mig mer.
Я подумала, хорошо бы вам подписать документ в котором сказано, что если Ваши пути разойдутся, Вы не будете претендовать, на то, что он унаследует от нас.
Jag undrade om du skulle ha nåt emot att skriva på ett dokument som innebär att om du och Ian går isär så accepterar du ett pengaavtal och inte försöker ta pengarna han ärver från oss.
Никто не может претендовать на то, чтобы полностью, в деталях восстановить сложную жизнь человека, которую каждый ведёт по-своему.
Ingen film är en trogen skildring av en människas liv. Alla har sin synvinkel.
Антарктика - континент с огромными природными ресурсами. на которые ни одна из стран не может претендовать единолично, природный заповедник, предназначенный для мира и науки.
I Sydkorea, har skogarna blivit förstörda på grund av krig. Tack vare ett skogsprogram, täcker de nu 65 procent av landet.
Ты знал, что для того, чтобы претендовать на стипендию, - Майклу нужно 2,5 в среднем?
För att komma i fråga för division 1-stipendium måste Michael få 2.5 i medel.