преуспеть русский
Перевод преуспеть по-шведски
Как перевести на шведский преуспеть?
Примеры преуспеть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский преуспеть?
Субтитры из фильмов
Я разослал послам необходимую информацию, дабы преуспеть в своей миссии.
Jag sände dock ut information till ambassadörerna om mitt uppdrag.
Легче преуспеть, когда у тебя чистая голова.
Det är lättare att lyckas. när man håller huvudet klart.
Кто-то кто желал преуспеть или попасть в беду.
Nån för vilken en förmögenhet stod på spel.
Можешь считать меня ненормальным, но я думаю, чтобы преуспеть нужно постоянно поддерживать имидж успеха - это моё кредо.
Jag kanske är galen, men jag anser att för att lyckas, så måste man ge ett intryck av framgång i alla lägen.
Он знал 1001 способ преуспеть. Лично мне он никогда не говорил, что у него проблемы.
Han arbetade alltid på flera saker. men han sa mig aldrig nåt om att han hade problem.
Я хотел бы, чтобы все надеялись, что Роки Танака сделает все возможное, Чтобы преуспеть, делая 34ю и 35ю фотографии.
Jag önskar att alla ska hoppas att Rocky Tanakaska göra sitt yttersta för att lyckas med sin 34:e och 35:e bild.
Я считаю, здоровое стремление преуспеть сделало Америку единственной ныне супернацией.
Jag tror att tävlingsdriften gör Amerika till den enda återstående supermakten idag.
Человеку, нужен некий внутренний импульс, чтобы преуспеть.
En nation är precis som en människa. Det måste fiinnas en inre drift för att lyckas.
Их единственный шанс преуспеть - это перехватить самку по пути. У него получилось, и пока крупный самец не перестанет петь, сюда будет стекаться всё больше самок.
Han lyckas, men det kommer nya honor hela tiden så det är inte över förrän den feta grodan har sjungit färdigt.
Я думаю, что могу преуспеть с одной из них. Я не знаю с какой именно, и если я сделаю неправильный выбор, то потеряю обеих.
Jag tror jag kan få till det med en av dem, väljer jag fel förlorar jag båda.
Шрэк, если хочешь преуспеть, тебе придется сменить тактику.
Du måste ändra taktik om du ska komma någon vart med honom.
И ты меня соблазнил сексом и своим шармом и чем дольше ты стараешься преуспеть в жизни, тем менее сексуальным и очаровательным становишься.
Du förförde mig, med sex och charm. Du blir mindre charmig och sexig för varje år som går du är fattig. Hmm.
Я не разделяю убеждения что есть достаточно места для всех, чтобы преуспеть.
Jag håller inte med om läran att det finns plats för alla att bli framgångsrika.
Я знаю как мир функционирует, и помогу преуспеть в вашем проекте. Вам нужно общественное лицо.
Om din plan ska lyckas, måste du gå ut officiellt.