привести русский
Перевод привести по-шведски
Как перевести на шведский привести?
Примеры привести по-шведски в примерах
Как перевести на шведский привести?
Субтитры из фильмов
Ужасное утро! Ужасное! Не могу привести себя в порядок!
Jag ser hemsk ut.
Никак не могу привести себя в порядок.
Jag får ingen ordning.
У меня были проблемы с вами и раньше, и, насколько я понимаю, единственный шанс для меня выйти из этой ситуации - это привести вам обоих убийц в наручниках и с повинной.
Det är inte första gången, och min enda chans att rentvå mig själv är att själv gripa mördarna.
Красивый ход - привести тебя сюда.
Trevligt att du kom tillbaka.
Потому что умный коп не арестует карманника, если тот может привести его к рыбе покрупнее.
Man låter en väskryckare vara om han leder en till grövre brott.
У тебя будет время найти ее и привести сюда.
Så hinner ni hämta henne och åka dit.
Нужна неделя, чтобы завалить рудник и привести гору в порядок.
Det tar nog en vecka att stänga till och återställa berget.
Привести в первозданный вид.
Få henne att se ut som innan.
Кто сможет привести ее в чувство?
Vem ska ge henne den spark i baken som hon behöver och förtjänar?
Видит бог, Марго пора было привести в чувство.
Hon behövde verkligen en.
И девушку, которой она придётся впору. Привести сюда!
Och om skon passar för hit henne.
Я попросил мисс Келли привести вас.
Jag bad ms Kelly hämta er.
Но сценарий следует привести в порядок. Обычная редакторская работа. Для этого легко кого-нибудь найти.
Men det måste struktureras, det kan ni säkert få hjälp med.
Вы можете привести его с собой и с ним вместе решить. Великолепная идея.
Ta med honom hit och bestäm er då!