провести русский
Примеры провести по-шведски в примерах
Как перевести на шведский провести?
Субтитры из фильмов
В Олбани есть частная лаборатория, она готова провести исследование.
Det finns ett privat labb i Albany som kan analysera proverna.
Да. - Вы можете провести нас в замок?
Kan ni få in oss i slottet?
Если епископ Канонического аббатства должен провести церемонию завтра, мы навестим его в аббатстве сегодня! И убедим его не делать этого.
Vi kan besöka augustinerbiskopen och få honom att hjälpa oss.
Мы будем знать, что это не так. - Милая просьба -. -.провести на брюхе конец жизни!
Hur kan du be mig kräla på magen, det sista jag gör?
С аппетитом съесть все, что он принесет. с наслаждением выпить все, что предложит. и впервые в жизни хорошо провести время.
Genom att äta och dricka. allt han ger dig med glädje. Genom att ha roligt.
Нам почти удалось его провести.
Den gången lyckades vi nästan lura den gamle zigenaren.
Тебе повезло с испытаниями, и повезло провести эти месяцы в постели.
Som har fått lida och ligga så många månader i sängen.
Проверьте. Можете все перевернуть. Можете провести обыск в моей квартире.
Se er omkring, det gör mig inget.
Если так подумает мисс Черри, мне придется провести остаток жизни в коптильне.
Om miss Cherry också tycker det sitter jag i en rökkammare för alltid.
Как провести вас по улицам?
Ni kan inte visa er ute.
Если вы не против, я бы хотел закончить до вечера. Я мечтаю провести Рождество с женой и детьми.
Var snäll och samarbeta, jag vill fira jul med familjen.
А дождь за окном располагал к тому, чтобы провести здесь долгую ночь.
När regnet började ösa ner kändes det skönt att vara där inne.
Если кто придет, скажем, что мы охотники. Может, удастся его провести.
Kommer nån säger vi att vi är jägare, och lurar dem kanske.
Ты допускаешь мысль, что тебе удалось провести меня на этих детских рассказах, которыми ты развлекала остальных?
Är det möjligt att du blandat ihop mig med de efterblivna barnen som du har lekt med? Känner du samma förakt för mig som för dem?