приговорить русский
Перевод приговорить по-шведски
Как перевести на шведский приговорить?
Примеры приговорить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приговорить?
Субтитры из фильмов
Я придворная дама, короля Ричарда, и никто, кроме него, не может приговорить меня к смерти.
Bara han kan döma mig till döden.
Полковник Дакс, я намерен приговорить по десять человек. от каждой роты к расстрелу за трусость.
Tio män i varje kompani ska åtalas för feghet, med risk för avrättning. - Avrättning?
Тот же командующий в тот же день. созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.
När samma befäl, redan samma dag beordrar krigsrätt där tre av hans egna män riskerar att bli skjutna.
Тем не менее, мой долг приговорить Вас к шести годам заключения.
Icke desto mindre är det min plikt att döma er till sex års fängelse.
И с Властью, данной мне от Царствия Божия Я приговорить вас к 9 круг ада!
I kraft av det ämbete som förlänats mig från Guds rike. dömer jag dig till helvetets nionde avsats!
По закону Земного Альянса я не могу приговорить вас к смерти.
Jag kommer inte att upprepa det igen. Jag ska döda honom, trots allt.
Нам тоже было непросто приговорить своих людей к смерти.
Det var inte lätt att beordra dödandet av vårt eget folk.
Рико пришлось приговорить к смерти, чтобы спасти тебя, спасти город.
Rico måste avrättas. För att skydda dig, och staden.
Если у тебя нет другого мотива чтобы его приговорить, то тебя только Бог спасёт.
Stackars dig om du saknar annat motiv.
Сейчас, одним нажатием кнопки. обе сверхдержавы могут приговорить нас к мучительной смерти в огне.
Med bara ett tryck på knappen kan supermakterna döma oss till en smärtsam död bland lågorna.
Обвинение просит оставить подзащитного под стражей в связи с неоконченным расследованием. а затем приговорить к пяти годам лишения свободы без права на досрочное освобождение. с учетом совершенных ранее преступлений.
Att svarande kvarhålls, då han är del av en pågående utredning, och straffas med obligatoriska fem år utan frigivning på grund av tidigare domar.
И вы понимаете, что за это преступление, по закону, вас могут приговорить к заключению сроком до 10 лет?
Och ni förstår allvaret i detta brott? Att du får, enligt lag, vara dömts till ett straff på upp till 10 år?
Я привела ребенка в мир только для того, чтобы приговорить его к смерти.
Jag hade inget att säga.
Даже если человек, о котором ты говоришь, именно он, ты не можешь приговорить Тома к смерти только за то, что его видели с ним!
Du kan inte skicka Tom i döden bara för han har setts med honom.