приговорить русский

Перевод приговорить по-португальски

Как перевести на португальский приговорить?

julgar declarar

Как перевести на португальский приговорить?

Я придворная дама, короля Ричарда, и никто, кроме него, не может приговорить меня к смерти.

Sou a pupila real do Rei Ricardo e só o rei.. temo direitode me condenar.

Нет, просто хочется приговорить чайничек.

Não, eu. só estou na disposição de bater uma boa prosa.

Приговорить что?

Bater uma quê?

Полковник Дакс, я намерен приговорить по десять человек. от каждой роты к расстрелу за трусость.

Coronel Dax, 10 homens de cada companhia de seu regimento serão julgados e condenados à morte, por cobardia.

Тот же командующий в тот же день. созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.

E o mesmo oficial, no mesmo dia, ordena um tribunal militar, onde três dos seus homens são condenados à morte.

Будетлогично приговорить Вас к смерти.

Pelo que é lógico condená-lo, a si, à morte.

Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как приговорить вас к смерти.

Não me resta alternativa senão condenar-vos à morte.

Тем не менее, мой долг приговорить Вас к шести годам заключения.

E mesmo assim, tenho de condená-lo a seis anos de prisão.

Гомер Симпсон, у меня нет другого выбора кроме как приговорить вас к вечному.

Homer Simpson, não tenho opção a não ser condená-lo à eternidade.

Нам тоже было непросто приговорить своих людей к смерти.

Não é fácil ordenar as mortes dos nossos.

Рико пришлось приговорить к смерти, чтобы спасти тебя, спасти город.

O Rico teve que ser executado. para te proteger, para proteger a cidade.

Если у тебя нет другого мотива чтобы его приговорить, то тебя только Бог спасёт.

Se ainda não achou outro motivo para acusá-lo, que Deus a ajude.

В исходе 35:2, четко сказано, что его должны приговорить к смерти.

O Êxodo 35:2 diz, claramente, que deveria ser morto.

Сейчас, одним нажатием кнопки. обе сверхдержавы могут приговорить нас к мучительной смерти в огне.

Agora mesmo, com o pressionar de um botão as duas superpotências podem condenar-nos a dolorosas e ardentes mortes.