припомнить русский

Примеры припомнить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский припомнить?

Субтитры из фильмов

Деби, постарайся припомнить. Помнишь, как я разрешал тебе ездить на моей лошади? Я рассказывал тебе сказки.

Debbie, kommer du ihåg. hur jag brukade låta dig rida på min häst. och berätta historier?

А вы сами могли бы припомнить все детали, после того как вас изрядно отхлестали по щекам?

Om ni var i hans ställe, skulle ni kunna komma ihåg detaljer, om ni hade upplevt något otrevligt, t.ex. att bli slagen av er far?

Конечно. Но я не могу припомнить.

Jag minns inte riktigt.

Попытайтесь припомнить свои грехи и попросите у бога прощения.

Försök minnas dina synder, och säg till Gud att du ångrar dig.

Я даже не смогу припомнить, исполняла ли она что-либо на своем инструменте и был ли у нее, вообще, музыкальный слух.

Jag minns inte att hon nånsin spelade nåt instrument eller kunde sjunga.

Никак не могу припомнить, что видел ваше имя в списке приглашенных.

Jag såg inte ert namn på gästlistan.

Тебе бы лучше припомнить все молитвы, если ты их когда-либо слышал!

Du bör be alla böner du nånsin hört, grabben.

Я все еще могу припомнить день, занятий в классе доктора Олафсона по теории транспортации, когда он говорил о том, что тело превращаяется в миллиарды единиц информации, сжимаемых в подпространстве.

Jag minns lektionerna i transportteori. Dr Olafsen berättade hur kroppen omvandlades till miljarder partiklar som for genom rymden.

Да. И более отвратительного зрелища я не могу припомнить.

Ja, och ett mer motbjudande spektakel kan jag inte minnas jag sett.

Вы можете мне не верить, но можете ли вы припомнить какое-то её незавершённое дело?

Ni behöver inte tro mig.

Не могу припомнить никого похожего. Я бы запомнила.

Nån sån minns jag inte att jag träffade.

Не могу припомнить, чтобы какой-нибудь другой президент. был сражен гриппом, войной. и обвинением в сексуальном домогательстве к девочке. в течении семи дней. И конечно, до выборов остались считанные дни.

Jag minns inte när en president hade influensa, krig och en sexskandal med en tonåring under en och samma vecka.

Я могу припомнить вам это, ребята!

Jag kan komma och ta i med hårdhandskarna.

Я не могу припомнить.

Jag minns inte.

Возможно, вы искали...