припомнить русский

Перевод припомнить по-чешски

Как перевести на чешский припомнить?

припомнить русский » чешский

vzpomenout si připomenout vzpomenout upamatovat se připamatovat

Примеры припомнить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский припомнить?

Субтитры из фильмов

Не могу припомнить, при каких обстоятельствах.

Ale nevzpomínám si na to.

Деби, постарайся припомнить.

Debbie, vzpomeň si.

А вы сами могли бы припомнить все детали, после того как вас изрядно отхлестали по щекам?

Na místě toho kluka, myslíte, že bych si vzpomínal na detaily po tom, co jsem se zrovna ošklivě pohádal se svým otcem?

Никак не мог припомнить.

Odkud jsem ho jen znal?

Вы можете припомнить другие случаи?

Vzpomínáte si, kdy se to jindy stalo?

Конечно. Но я не могу припомнить.

Jen si teď právě nevzpomínám.

Ах, да, она спрашивала, могу ли я припомнить кого-нибудь с фамилией Дэнли.

Ptala se mě, jestli neznám někoho jménem Durnley.

Я не могу всего припомнить, потому что вырубился.

To si nepamatuji, neboť jsem byl ohromen.

Не могу припомнить.

Na nikoho takového si nevzpomínám.

Я даже не смогу припомнить, исполняла ли она что-либо на своем инструменте и был ли у нее, вообще, музыкальный слух.

Nevzpomínám si, že by na něco hrála nebo uměla zpívat.

Не могу припомнить.

Nic mě nenapadá.

Никак не могу припомнить, что видел ваше имя в списке приглашенных.

Nevzpomínám si, že by vaše jméno bylo na seznamu hostí.

Тебе бы лучше припомнить все молитвы, если ты их когда-либо слышал!

Radši si rychle přeříkej všechny modlitbičky co znáš, chlapečku!

Я все еще могу припомнить день, занятий в классе доктора Олафсона по теории транспортации, когда он говорил о том, что тело превращаяется в миллиарды единиц информации, сжимаемых в подпространстве. Тогда я и понял, что здесь нет места ошибке.

Vzpomínám na den, kdy doktor Olafson ve třídě hovořil o teorii transportéru, kdy je vaše tělo přeměňováno na miliardy kiloquadů dat, řítících se kamsi subprostorem, a uvědomil jsem si, že tam není místo pro chybu.

Из журналистики

Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре?

Že už jste zapomněli, co za touto smlouvou vězí?

По иронии судьбы его выживание сейчас неразрывно связано с Джорджем Бушем, человеком, который не смог припомнить имя пакистанского лидера во время проводившихся в США президентских выборов.

Osud ironicky vložil jeho přežití do rukou George W. Bushe, který si v době amerických prezidentských voleb jméno pákistánského vůdce ne a ne vybavit.

Возможно, вы искали...