припомнить русский
Перевод припомнить по-португальски
Как перевести на португальский припомнить?
припомнить русский » португальский
Примеры припомнить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский припомнить?
Субтитры из фильмов
Деби, постарайся припомнить.
Debbie, tenta recordar-te.
А вы сами могли бы припомнить все детали, после того как вас изрядно отхлестали по щекам?
Na situação do rapaz, acham que se conseguiriam lembrar de algum detalhe? Depois de uma experiência perturbadora como ter sido esbofeteado pelo pai?
Вы можете припомнить другие случаи?
Consegue lembrar-se de outra ocasião?
С такими же старыми деньгами? - Не могу припомнить.
Que eu me lembre, não.
Я даже не смогу припомнить, исполняла ли она что-либо на своем инструменте и был ли у нее, вообще, музыкальный слух.
Não me lembro dela saber tocar um instrumento ou cantar.
Никак не могу припомнить, что видел ваше имя в списке приглашенных.
Não me lembro de ver o seu nome na lista dos convidados.
Тебе бы лучше припомнить все молитвы, если ты их когда-либо слышал!
É melhor dizer todas as orações que conhece!
Я все еще могу припомнить день, занятий в классе доктора Олафсона по теории транспортации, когда он говорил о том, что тело превращаяется в миллиарды единиц информации, сжимаемых в подпространстве.
Por isso cada equipe leva quatro sensores mais. Se falhar um deles, ficam os outros três. Quantos acidentes houve na última década?
Слишком давно, чтобы припомнить.
Há muito tempo. tempo demais para lembrar.
Я могу припомнить только ущерб.
Só lembro dos estragos.
Да. И более отвратительного зрелища я не могу припомнить.
Sim, e a fazer coisas mais ofensivas que não posso dizer.
Можете припомнить, видели ли вы поблизости другие корабли?
Lembras-te se viste outras naves perto?
Вы можете мне не верить, но можете ли вы припомнить какое-то её незавершённое дело?
Não tem de acreditar em mim, mas.. lembra-sedealgum assunto pendente que ela tivesse?
Я, конечно, могу кое-кого припомнить.
Eu não me recordo de mais nenhuma.