пристально русский

Перевод пристально по-шведски

Как перевести на шведский пристально?

smalt

Как перевести на шведский пристально?

Кошка пристально смотрела на него своими большими круглыми голубыми глазами.

Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.

Он пристально вглядывался в горизонт. На его лице была заметна глубокая печать страдания.

Hans blick var fäst vid horisonten och han tycktes märkt av hemsökelse och lidande.

Почему она пристально глядит на меня, когда приходит сюда?

Varför granskar hon mig så? -Det vet väl inte jag.

Похоже, вам бы скорее пристально быть военным, а не человеком, рисующим картинки.

Det skulle varit bättre, om du varit militär. än som någon, som bara tecknar landskap.

Он знает, что месье Фарли пристально следит за работой своей фабрики, проверяя своих рабочих. Посмотрим, как он это делает.

Han vet att Benedict Farley dagligen, efter alla dessa år är intresserad av den dagliga driften och håller koll på sina anställda.

Я пристально слежу за ситуацией.

Ärendet har högsta prioritet.

Ты когда-нибудь рассматривал перчатку или мяч очень пристально?

Har du hållit en boll eller handske mot kinden?

Я бы хотел хотя бы раз пристально смотреть на питчера.

Det hade jag velat göra, att bara en enda gång. få stirra på en av ligans kastare.

Все утро он смотрит на волос. Пристально его рассматривает.

Ända sen i morse, så har han tittat på de där hårstråna.

Не беспокойтесь. Я буду очень пристально за вами следить.

Oroa er inte, jag övervakar er.

В другом - очень пристально за ним наблюдал.

Andra gånger har jag stirrat på den.

Как многие из вас знают, я не первый год пристально слежу за любовными похождениями Чарльза, но.

Som ni vet har jag noga studerat Charles kärleksliv i många år nu.

Только глаза выдавали ее возраст, пристально смотрящие из под ее локонов с вопросительным выражением которое однажды потребует ответа.

Bara ögonen avslöjade hennes rätta ålder när dom blickade fram under lockarna- sökande svaret på frågor- som en dag skulle kräva ett svar.

Если ты и дальше будешь смотреть на него так пристально, горячее он от этого не станет.

Det behövs mer eldkraft. Men det blåa är nog dött.

Они наверняка пристально следят за мной.

De håller noga koll på mig.