пристально русский

Перевод пристально по-итальянски

Как перевести на итальянский пристально?

пристально русский » итальянский

per poco angustamente

Примеры пристально по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пристально?

Субтитры из фильмов

Потому что за тобой сейчас пристально следят.

Sei sotto gli occhi del pubblico più che mai.

Он пристально вглядывался в горизонт. На его лице была заметна глубокая печать страдания.

Stava lì e fissava l'orizzonte, col volto scavato dai segni di un dolore, di un terribile tormento interiore.

Почему она пристально глядит на меня, когда приходит сюда?

Perché mi guarda in modo strano?

И пристально, и не мигая. смотри на этот маленький огонек.

Fissa questa piccola luce. senza sbattere le palpebre.

На что вы так пристально смотрите?

Che cosa stai fissando?

Похоже, вам бы скорее пристально быть военным, а не человеком, рисующим картинки.

Riuscireste meglio come militare che come disegnatore di paesaggi.

А они пристально смотрели.

E loro hanno guardato bene!

Я пристально слежу за ситуацией.

Seguo con attenzione la situazione.

Ты когда-нибудь рассматривал перчатку или мяч очень пристально?

Hai mai tenuto una palla o un guanto vicino al viso?

Я буду очень пристально за вами следить.

Vi terrò sotto costante osservazione.

В одном случае я игнорировал его присутствие. В другом - очень пристально за ним наблюдал.

In alcuni casi ho ignorato la teiera, in altri i' ho fissata con insistenza.

Как многие из вас знают, я не первый год пристально слежу за любовными похождениями Чарльза, но. С недавних пор мне внушает тревогу мысль, что в действительности он женат на всех нас бездетным браком.

Sono un'attenta osservatrice della vita amorosa di Charles, ma avevo cominciato a disperare perchè temevo che credesse di essere sposato davvero con gli amici e che non avremmo mai visto i suoi bambini.

Только глаза выдавали ее возраст, пристально смотрящие из под ее локонов с вопросительным выражением которое однажды потребует ответа.

I suoi occhi, nascosti dai riccioli rivelavano la storia della sua età:.. e ponevano domande. che esigevano una risposta.

Они наверняка пристально следят за мной.

Sono certo che mi tengono d'occhio.

Возможно, вы искали...