приставить русский

Примеры приставить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский приставить?

И еще: к Серпико приставить круглосуточную охрану. Да, сэр.

Jag vill att Serpico bevakas dygnet runt.

Я могу приставить вас к королевскому двору.

Jag kan gör dig till medlem i hovet.

Можешь подойти к нему прямо на Таймс-сквер, приставить дуло к голове,..

Du kan gå fram till honom, sikta mot skallen och trycka av.

Если кто-то из моего экипажа решит приставить фазер к собственной голове, должна я ему позволить продолжать?

Om nån hotar att skjuta sig i huvudet, ska jag tillåta det?

Если девчонку причепурить и приставить к ней парня.

Med rätt utseende, rätt pojkvän.

Возможно но ты просишь меня дать тебе ключ от его комнаты, чтобы ты смог войти приставить к его голове оружие и нажать на курок.

Kanske det. Men du ber mig att ge dig nyckeln till hans rum så att du kan gå in och skjuta honom i huvudet. Det kan jag inte göra.

Надо приставить крылья. У нас есть только одна попытка.

Sammy, du måste koppla ihop vingarna vi har bara en chans, fungerar det inte så flyger vi inte.

Я давно говорил, что к этим детям надо приставить надзирателя. Миссис Пламмер, похоже, со мной согласилась.

Vi tyckte att ungarna behövde en övervakare jag antar att mrs Plummer också tyckte det, va?

Приставить пистолет к чьей-то голове. и заставить его нажать на курок считается убийством.

Om man tvingar någon att skjuta sig själv är det fortfarande mord.

И побеспокойтесь приставить к нему не спящую на посту охрану, долбоёбы тупорылые!

Ni ska kanske ha nån som vaktar honom. som inte somnar, klåpare.

Мы собрались приставить ее к телу, чтобы двигались руки и ноги, как представление мимов с хрюшками и прочим.

Vi ska göra en kropp åt honom, med rörliga armar och ben. - Vi kan ha uppvisningar med riktiga djur.

Надо просто. приставить его к ноге и. впрыскивается прямо внутрь.

Man sätter den bara mot benet. Det går rätt in. Smärtfritt faktiskt.

Ещё лучше, приставить пистолет к её голове, попытаться её изнасиловать.

Använd pistol, hota med våldtäkt.

Хотя приятно приставить лицо к трусикам. Откуда они у тебя?

Men det är trevligt att få ett ansikte till trosorna.