происходящее русский
Примеры происходящее по-шведски в примерах
Как перевести на шведский происходящее?
Субтитры из фильмов
Вы не можете закрывать глаза на происходящее в мире.
Man kan inte blunda för vad som händer i världen.
Я была республиканкой всю свою жизнь, но происходящее переходит все политические границы.
Jag har alltid varit Republikan, men detta går utanför partipolitik.
Все происходящее делается в соответствии с моими планами.
Allt som utspelat sig har gjort så enligt min plan.
Я не могу поверить в происходящее.
Jag tror knappt det är sant.
Что ты говоришь? - Они могут нас всех убить. Происходящее на судне касается нас всех.
Allt som händer här på fartyget påverkar oss alla.
А самое интересное в том, что один из наиболее выдающихся кардассианских политиков оказался вовлечен в происходящее.
Är det inte intressant att en av Cardassiens mest framstående ledare nyligen har äntrat scenen?
Держи происходящее в секрете пока мы все не выясним.
Håll ögonen på detta.
Что бы мы ни нашли здесь. Ты не скоро будешь готов к тому, чтобы осознать все происходящее здесь.
Du har inte hunnit bearbeta allt.
Я не знаю, как к к тебе обращаться, как ты вписываешься во всё происходящее.
Jag vet inte vilken roll du spelar här.
Извиняюсь, ты что, не обращаешь внимание на происходящее?
Har du inte lyssnat?
Фиби, я не думаю, что твоя мама была бы счастлива, если ты увидишь происходящее. Почему? Что там происходит?
Din mamma vill nog inte att du ska se det som snart ska hända.
У меня. иная теория на происходящее, сэр.
Jag har en annan teori.
Все думают, что происходящее - медицинская проблема. Но это совсем не так.
Alla tror att jag är sjuk, men så är det inte.
Никто не подтверждает и не опровергает происходящее.
Ingen vill godkänna eller förneka någonting.