пуститься русский

Примеры пуститься по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пуститься?

Субтитры из фильмов

Несколько лет назад, оставшись без средств, я решил пуститься в путь по океанским просторам.

För några år sen var jag pank och ville ge mig ut på sjön.

У меня оставалось в Лондоне еще немало дел. Но случившееся заставило меня в ту же ночь пуститься в обратный путь.

Jag hade fortfarande mycket att göra i London, men sedan han arresterats, kunde jag inte stanna en minut längre.

Нам предстоит пуститься. в великий путь.

Han är författaren. Vi ska snart gå ombord på en fantastisk resa.

Низкая самооценка и приближение климакса заставили вас пуститься во все тяжкие.

Dåligt självförtroende och tidig oro inför klimakteriet fick dig att ägna dig åt en serie, till hälften oegentliga, förhållanden.

Разве не хочется пуститься в пляс?

Man vill bara dansa loss.

Ну, у тебя и характер - со мной в такую поездку пуститься.

Du är rätt modig som följer med.

Они спрашивали друг друга, работают ли телефоны и правда ли, что сегодня, отправившись в Джорджтаун, Бену пришлось пуститься в объезд, потому что на дорогу упало большое дерево.

De frågade varandra om telefonen fortfarande var tyst- Eller om de hört om Ben som varit tvungen att vända på väg till Georgetown då ett stort träd blockerade vägen.

Так что если какой-нить убогий хуесос поведётся на удочку и решит пуститься в бега, распродав своё уёбищное имущество, вы ему передайте, шоб ко мне наведался.

Så om nån feg jävel. tar intryck av dessa rykten och beslutar sig för att sticka. och tänker sälja sina rättigheter. ska ni be honom att komma till mig.

Они должны подумать, что нам удалось сбежать и пуститься в погоню за нами.

Inte än. De måste tro att vi kom undan.

Теперь ты предложишь нам пуститься вплавь?

Föreslår du att vi ska simma nu?

Такой правильный мужик как ты, такой весь до тошноты моральный, вдруг, не знаю, в 60 лет решил пуститься во все тяжкие?

Jag är 50. - Det är sjukt, okej?

Хочешь пуститься в пляс.

Du ska inte dansa va? - Jag klarar mig.

Думаешь, мне так хочется стянуть с тебя мокрые от пота трусы и пуститься во все тяжкие?

Dra av ett par svettiga cykelshorts och sätta igång?

Когда-то работал на русскую контрразведку, но два года назад решил пуститься в свободное плавание.

Han sysslade med ryskt kontraspionage tills för två år sen. Då började han frilansa.

Возможно, вы искали...