раздражение русский
Перевод раздражение по-шведски
Как перевести на шведский раздражение?
Примеры раздражение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский раздражение?
Субтитры из фильмов
Раздражение.
Jag var spyfärdig.
Он всё время смеялся. И, знаешь, когда мой старик на меня злился Энди появлялся рядом, - бац! - и шутливо снимал всё раздражение.
När min farsa blev arg på mig, vände Andy på situationen med ett skämt.
Я уже говорил, что у меня от нее раздражение.
Jag har ömtåligt skinn.
Раздражение у вас в глазах и пазухах? Да.
Irritation i ögon och bihålor?
И все, с этим связанно: жалость, ирония, раздражение.
Och allt som följer med, ömkan, ironi, vämjelse och förtret.
Вначале нам показалось, что мы причиняем боль, раздражение.
Först tycktes det vara en förbannelse, en irritation.
Я не помню случая, что бы коммандер Райкер когда-либо публично демонстрировал раздражение своим капитаном, как только что сделали вы.
Riker var aldrig irriterad på kommendören inför andra såsom ni var nyss.
Едва прикрытое раздражение, недовольство эгоизм, равнодушие к нуждам других.
En ilska under ytan. en bristande hänsyn till andras behov.
У кое-кого из руководства ты вызываешь раздражение.
Du har skapat dina fiender.
Отправляйся туда мысленно, и вся твоя ярость и нервное раздражение, все исчезнет. - И ты точно попадешь по мячу.
Sen puttar du.
Расчёсывание усиливает раздражение.
Kliar man, så sprids det.
Может раздражение от твоего онанизма?
Hur ska jag veta? Låt mig vara.
Я сказал так, потому что вся злость и раздражение за последние дни накопились во мне и вырвались.
Det var all ilska och frustration inom mig som bara exploderade.
Этот иск(костюм) дискотеки делает мне раздражение.
Diskodräkten skaver.