раскидать русский
Перевод раскидать по-шведски
Как перевести на шведский раскидать?
Примеры раскидать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский раскидать?
Субтитры из фильмов
Ну же, детки, помогите мне раскидать автозапчасти по газону.
Hjälp mig sprida bildelar på gräsmattan.
Мне надо раскидать вещи Мэдоу. Она в обед их заберет.
Jag ska ändå sortera Meadows tvätt.
Ничего, я генетически созданный солдат, я могу раскидать их всех.
Det är lugnt. Jag är genmanipulerad. Jag kan spöa dem.
Раскидать их по всему городу.
Som att sätter upp dem över hela stan.
Со стометровым мужиком, в фиолетовом костюме, а перед ним пришлось 96 других, что по меньше, раскидать по пути.
Jag slogs mot en galen, lång snubbe. Jag slog ut 96 andra före honom.
Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели.
Ge mig ett skäl till att inte smutsa ner möblerna med din hjärna.
Если вы хотите раскидать этот чертов пепел, то сделаете это завтра! - Нет. - Я серьезно!
Om du vill strö ut askan, så gör det i morgon!
Но если ты ищешь неприятности, я буду рад раскидать твои мозги по той дороге за тобой и оставить твои кишки на палке для ворон.
Men vill du ha problem, skjuter jag gladeligen skallen av dig. och lämnar din lever åt fåglarna.
Что если заснять на телефон и раскидать это видео по фейсбуку?
Vi kan filma honom och lägga upp på Facebook.
Это улики, их вы должны раскидать.
Det här bevismaterialet ska strös ut.
Ты хочешь гонять на мотоциклах, чтобы разбить лицо, раскидать кишки в пыли и весь трек залить кровью? А потом сидеть в инвалидном кресле до конца жизни, чтобы все на тебя пялились и жалели?
Vill du köra motorcykel och slita upp ansiktet få dina inälvor utsmetade på marken sitta i rullstol resten av livet och vara tragisk i folks ögon?
Теперь подумаем, как раскидать доли.
Då ska vi se hur vi ska fördela arbetet.
Мне хотя бы хватило приличия сначала раскидать вас всех во времени.
Jag hade närvaron att tidsskingra er först.