раскрыть русский
Примеры раскрыть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский раскрыть?
Субтитры из фильмов
Возможно, это поможет нам раскрыть дело.
Man vet aldrig. Det kan ge nåt.
Я слышал, полиция порой фабрикует улики, чтобы быстрее раскрыть дело.
Jag har hört att polisen lägger ut falska ledtrådar.
Я подумал, любой детектив ухватится за возможность что-нибудь раскрыть.
En duktig detektiv skulle haka på direkt.
Послушай, тебе интересно это дело раскрыть или выставить меня на посмешище?
Vad gör du? Vill du lösa fallet eller håna mig?
То, что поможет, если я окажусь прав, раскрыть убийство.
Om jag har rätt så harjag löst ett mord. - Mrs Thorwald?
Ещё одна попытка чтобы раскрыть секреты существа, доктор?
Ett annat försök att få fram varelsens hemligheter?
Раскрыть убийство, доказать, что светило штата - жулик.
Klara upp mordet och dessutom bevisa att poliskårens idol är korrupt.
Они не смогли заставить меня раскрыть, где оно спрятано.
Jag röjde inte gömstället.
Теперь, если мы будем действовать вместе мы сможем раскрыть тайну молодости племени Нанду, я верну тебе молодость.
Jag vill att du lever. Vi ska arbeta ihop. Vi ska avslöja Nando-folkets hemlighet och göra dig ung igen.
Только попробуйте раскрыть ему мои методы, и я вас задушу!
Lära honom mina metoder, mina upptäckter? Om ni ens tänker pa det, ska jag strypa er!
Я тут подумал о том, как вы сказали, что. нужно попытаться раскрыть душу.
Jag har tänkt på det ni sa om. att lätta sitt hjärta.
Раскрыть тайну?
Berättar ni hemligheter för varann?
Этот человек жи-и-ив. Этот человек поможет нам раскрыть тайну брошенного форта.!
Denne man kan förklara mysteriet med det övergivna fortet.!
Восемь лет я пытался раскрыть его, и еще семь - запереть как можно крепче, потому что понял вдруг, что таит в себе его взгляд - абсолютное зло.
I åtta år försökte jag nå honom men sen såg jag bara till att han hölls inlåst, för i honom bodde ondskan.