распоряжаться русский
Перевод распоряжаться по-шведски
Как перевести на шведский распоряжаться?
распоряжаться русский » шведский
Примеры распоряжаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский распоряжаться?
Субтитры из фильмов
Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне?!
Du har mage att komma och spela familjens överhuvud ta ställning och kritisera min fästman ge order och ställa till.
А кто тут вообще может распоряжаться?
Vem beordrar vem?
А распоряжаться моей собственностью вы тоже готовы?
Jaså?
Мистер Фрисби, пока мой муж не поправится, я здесь буду всем распоряжаться.
Tills min man blir utsläppt från hispan är det jag som bestämmer här. Ja, sir. frun.
И я имею право распоряжаться ими, как сама того пожелаю.
Och jag har all rätt att göra vad jag vill med min del.
Эния, я должен был сам распоряжаться своей судьбой.
Ennia. jag måste ta mitt öde i mina egna händer.
И не вздумай больше мной распоряжаться, ты, ублюдок!
Gå aldrig bakom ryggen på mig igen, din jävel!
Тебе лучше начать по-другому: распоряжаться своим свободным временем.
Börja hitta på saker att göra på din fritid.
Я не понимаю, миссис Тэлфер. Я не могу распоряжаться ею.
Jag förfogar inte över boken.
Да, это, конечно здорово - распоряжаться людьми и техникой, но из-за этого ты совершенно одинок.
Det är kul att köra med folk men hela tiden är man helt ensam!
Жизнь и смерть неподвластны человеку. если только один человек не начинает распоряжаться жизнью другого.
Ingen råder över liv och död. Såvida de inte tar liv och orsakar dödsfall.
Оба хотят полностью распоряжаться телом, поэтому мы должны установить право приоритета над телом.
Båda har begärt tillgång till kroppen. Därför måste vi fastställa vem som har prioritet.
Это мое, и я вольна распоряжаться этим сама, как и сердцем своим.
Du kan inte ge mig detta.
Слава Богу, ты наконец-то можешь распоряжаться своей квартирой.
Gudskelov att du fick ledigt.