распрощаться русский
Перевод распрощаться по-шведски
Как перевести на шведский распрощаться?
распрощаться русский » шведский
Примеры распрощаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский распрощаться?
Субтитры из фильмов
Нам будет трудно распрощаться.
Det blir svårt att ta adjö.
Так что нам лучше распрощаться.
Tur att du slapp mig, George.
Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами.
DU kan säga adjö till luftförorening, pendling, höga priser, stigande skatter och kalla, dystra vintrar.
Однако, если меня не станет, мы должны распрощаться с ней.
Men, om jag dör måste vi glömma det.
А вот это. вот это дерьмо, которое вы считаете таким важным. Вы сможете распрощаться со всем этим.
Allt det här som ni tycker är så viktigt, då får ni säga adjö till det!
Потому что я знала, что это лучший способ распрощаться с тобой.
För att jag visste att det var bästa sättet att få dig att försvinna.
Я как раз собираюсь распрощаться с этой чертовой грудой мусора!
Nu struntar jag i det här skräpet.
Знаешь, я думаю распрощаться со всем этим, Мэрлон. Неужели?
Jag funderar på att ge mig av.
Как во время ее 12-летия ей вот так пришлось распрощаться с матерью.
Att vara tolv år gammal och hitta sin mamma så där.
Он хотел распрощаться с жизнью, потому что у него нет будущего.
Han skulle ta livet av sig själv för det fanns ingen framtid.
Я хочу распрощаться без истерик.
Jag vill också få ett slut på det här.
О, ты думал распрощаться, это значит исчезнуть на пару дней?
Tror du att man får slut på det om man försvinner i ett par dagar?
Можешь распрощаться со своим пушистым любовничком.
Du kan säga adjö till din fluffiga kärleks pojke.
К сожалению, с мотоциклом придётся распрощаться.
Dina motorcykeldagar är nog förbi.