рвение русский
Перевод рвение по-шведски
Как перевести на шведский рвение?
Примеры рвение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рвение?
Субтитры из фильмов
Проявлял чрезмерное рвение и скрытность, ревниво относился к собственным заданиям.
Earle blev övernitisk och hemlighetsfull.
Я понимаю ваше рвение, но рвение само по себе не дает вам право решать всё самому.
Passion ger dig inte rätt att ta saker och ting i egna händer.
Я понимаю ваше рвение, но рвение само по себе не дает вам право решать всё самому.
Passion ger dig inte rätt att ta saker och ting i egna händer.
А религиозное рвение - это просто прикрытие, также как и деньги, власть и влияние.
Den religiösa biten är en täckmantel.
И я ценю, что ты проявил рвение за пределами задания, но этому пришёл конец.
Jag uppskattar ditt engagemang men. det är slut med det nu.
Твоё рвение пойти к Джейкобу его смущает.
Den här vallfärden till Jacob får honom att känna sig obekväm.
Современное религиозное рвение меня тревожит.
Därför är jag så bekymrad över den moderna religiösa glöden.
Оскар говорит, у вас есть талант и необыкновенное рвение.
Oscar säger att du är mycket skicklig och arbetar otroligt hårt.
Почему вы так решили? - Это объяснило бы ваше рвение.
Det skulle förklara er nit.
В последнее время этот ветеран проявлял рвение, но ломаешь руку, и все кончено.
Veteranen har varit på hugget, men bryter du armen, är det över.
Знаешь, Ричард, я понимаю твоё рвение. Правда.
Jag förstår din iver, Richard.
Прошу прощение за особое рвение нашей охраны.
Jag ber om ursäkt för den nitiska arten av vår säkerhet.
Рвение? Преследование.
Noggrannhet?
Понимаю ваше рвение, но я ничего такого не делал. - Ничего, что могло бы быть сочтено дурным.
Jag förstår att ni undrar, men jag har inte gjort nåt fel.