руководствоваться русский
Примеры руководствоваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский руководствоваться?
Субтитры из фильмов
Отныне я буду жить в мире трёх измерений и руководствоваться моими пятью чувствами.
Jag skulle leva i en tredimensionell värld med hjälp av mina fem sinnen.
Разумно ли руководствоваться фильмами в реальности, инспектор?
Jag tror att det är oklokt att använda filmer som en guide för verkligheten, inte du, inspektör?
Мозг должен оказывать смягчающее влияние на инстинкты но руководствоваться нужно инстинктами.
Hjärnan borde mjuka upp instinkterna men instinkterna ska köra.
Президент абсолютно уверен, что его семья действует по этическим законам, и будет руководствоваться ими в своем поведении.
Presidenten litar på att hans familj anpassar sig till alla etiska lagar och följer dem som sig bör.
Вы должны руководствоваться обычаями.
Ni måste använda sunt förnuft.
Нужно руководствоваться фактами.
Vi måste ta itu med fakta.
Теперь, послушай меня, Карэн. Я здесь, чтобы сказать тебе - если будешь руководствоваться внутренней силой и уверенностью, всё получится.
Om du arbetar med inre kraft och övertygelse är allt möjligt.
Да, конечно, она должна руководствоваться собственными принципами.
Naturligtvis måste hon låta samvetet styra.
Во время следствия я буду руководствоваться заявлениями должностных лиц, имеющих отношение к инциденту.
Under utredningen kommer jag att säkra vittnesmål från poliser som var inblandade.
Мы не можем позволить себе руководствоваться теми же принципами, что и семнадцать лет назад, во время коронации моего тестя.
Antaganden som gjordes då min svärfar kröntes för 17 år sedan kan inte göras längre.
Да? Она думает, что я не должна всегда руководствоваться вами.
Hon tycker inte att ni bör vägleda mig i allt.
Вероятно, нашей королеве следует руководствоваться регентом, кем-то старше и мудрее, кто не принесет стране дурную славу?
Bör hon inte vägledas av en förmyndare? Någon äldre och klokare, som inte drar nationen i fördärvet.
Он говорит, что в бою надо руководствоваться не головой, а сердцем.
Han säger att kampsport är inget man utövar med huvudet utan med hjärtat.