сарказм русский

Перевод сарказм по-чешски

Как перевести на чешский сарказм?

sarkasmus satira sarkazmus ironie

Как перевести на чешский сарказм?

Возможно, это сарказм, но я не уверен. Мы хотим наши деньги.

Zní to jako vtip, ale není.

Миру наплевать на его сарказм, но мне нет.

Okolní svět je lhostejný k jeho sarkasmu, ale já ne.

Этот сарказм, если я правильно понял вашу интонацию. не идет вам, о дружина и братия.

Tyhle sarkasmy, dalo-li by se to tak nazvat, vám příliš nesedí, ó bratři mí.

Вы знаете, что сарказм - это признак стрессовой реакции организма?

Víš, že sarkasmus je přizpůsobená stresová reakce?

Сарказм и мужчинам прощается с трудом, но женщине. Тем более некрасивой женщине!

Ironie se zazlívá i mužům, a co teprve ženě!

Сарказм, сэр.

Sarkasmus, pane.

Мне послышался сарказм?

To mělo být ironické?

Как они выносят твой сарказм?

Jak snášejí tvůj sarkasmus?

Как раз этот сарказм делает наш брак не таким занудным.

Víš, to je přesně ten typ sarkasmu, kterej je pravým kořením našeho manželství.

Если вы еще не догадались, это сарказм.

Pokud jste to nepoznal, tak jsem sarkastický.

А она подумала, что это сарказм, потому что я комик и всё такое.

A ona si myslela, že jsem byl sarkastický, protože jsem komik a tak.

Это просто сарказм, это.

Říká se tomu sarkasmus.

Твоя жизнь. это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.

Jen cynismus, sarkasmus a orgasmus.

Сарказм вам не идет, майор.

Sarkasmus vám nesluší, majore.