сарказм русский

Перевод сарказм по-французски

Как перевести на французский сарказм?

sarcasme satire sarcasmes railleries ironie

Как перевести на французский сарказм?

Это сарказм?

C'est du sarcasme?

Но в ответе есть ещё и сарказм.

Mais il y a aussi du sarcasme dans la réponse.

Возможно, это сарказм, но я не уверен.

L'argent ne fait pas le bonheur et bonheur ne veut pas dire argent.

Миру наплевать на его сарказм, но мне нет.

Le monde ignore ses sarcasmes, mais pas moi.

Этот сарказм, если я правильно понял вашу интонацию. не идет вам, о дружина и братия.

Le sarcasme, si j'ose l'appeler ainsi. ne vous sied pas, ô mes frères.

Какой сарказм, я подумал. Я устыдился и был удивлен.

Un héros si nonchalant peut-il sauver l'Histoire?

Сарказм, сэр.

Du sarcasme.

Мне послышался сарказм?

Tu te fous de moi? - Du tout.

Как они выносят твой сарказм?

Elles supportent vos sarcasmes?

Как раз этот сарказм делает наш брак не таким занудным.

C'est exactement ce genre de sarcasme qui donne du piment à notre mariage.

Это просто сарказм, это.

C'est du sarcasme, c'est.

Да, родная, сарказм - это так романтично.

Le sarcasme, c'est si romantique.

Сарказм вам не идет, майор.

Le sarcasme ne vous va pas, major.

Микки, можешь не верить в это. Но, пожалуйста, оставь свой сарказм.

Mickey, tu peux ne pas me suivre mais sois sympa, garde tes sarcasmes pour toi.

Какой сарказм?

Quels sarcasmes?

Какой сарказм? Это оскорбление, знаешь ли.

C'est offensant.