сблизиться русский
Перевод сблизиться по-шведски
Как перевести на шведский сблизиться?
Примеры сблизиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сблизиться?
Субтитры из фильмов
Не знаю. Нельзя сразу сблизиться.
Man kan inte bli förtrolig utan vidare.
Мы должны сблизиться! Пожить вместе!
Jag flyttar in hos er.
Как только мы вошли в сферу притяжения Титана, я дал сигнал сблизиться и образовать закрытый ромб.
När vi närmade oss gav jag order om att inta en rombisk formation.
Я говорю о том, чтобы сблизиться, поделиться и он бы почувствовал то же, что и ты.
Jag menar, kamratskapen, och delandet.. ochattvetaatt dom går igenom samma saker som du.
И я не знал, как сблизиться с ним. Я выучил знаки.
Jag visste inte hur jag skulle närma mig honom, så jag lärde mig att teckna.
Поэтому мне пришлось сблизиться с ним, а он был очаровательным, симпатичным весельчаком.
Så jag måste komma in på livet på Stanley, som var en verkligt förtjusande, rar och rolig liten snubbe.
Я же знаю, что ты хотел сблизиться с моим отцом но я не думал, что настолько.
Du ville ha kontakt med pappa, men varför just med den delen?
Нелегко бывает, когда хочешь сблизиться с кем-то, и не получается.
Det är inte lätt när man vill vara nära nån, men inte kan det.
И сейчас это помогло нам с тобой сблизиться.
Så där, nu har vi nåt att bygga vidare på.
Я боялся сблизиться с людьми, потому что я не знал, как сделать это.
Jag är rädd för att komma folk nära.
Вы позволили себе слишком сблизиться с этими людьми, Селмак.
Du har kommit för nära det här folket.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие. Это отвратительно.
Hon ska komma nära honom och vinna förtroende, det är äckligt.
Ты должен был сблизиться. с Ланой, но..
Jag vet att du skulle komma nära Lana, men.
Я просто думала, что это будет мило. Позволит нам сблизиться и всё такое.
Det skulle varit trevligt om vi blev närmare varandra.