сближаться русский
Перевод сближаться по-шведски
Как перевести на шведский сближаться?
Примеры сближаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сближаться?
Субтитры из фильмов
Нужно сближаться, но не слишком.
Man ska komma nära, men inte för nära.
Андерсон, не нужно с ними слишком сближаться.
Henderson. Jag skulle inte bli för vänlig.
Если начал сближаться с клиентами. пора уходить из этого бизнеса.
När du börjar komma med kunderna, då är det dags att dra sig ur.
Ты серьёзно? - Знаешь, это хреново. Но при нашей работе нельзя сближаться с людьми.
Det suger, men man kan inte komma nära någon när man jobbar med det här.
Но я никогда не просил сближаться со мной.
Men jag har aldrig frågat nån av dom att flytta in hos mig.
А если я начну сближаться с ними. ну, мне придется работать ради них все больше и больше.
Jag måste behandla dem, om jag gillar dem måste jag arbeta hårdare.
Да, и продолжить сближаться.
Ja, och bli bättre vänner.
И это причина, почему я порвала с тобой, я. я не хотела слишком сильно сближаться.
Det var därför jag gjorde slut. Jag ville inte komma för nära.
И тебе тяжело сближаться с людьми.
Du har en svår tid med att släppa in människor.
Ну. Трудно сближаться, потому что причины реальны.
Ja, j-jag kämpar för att anledningarna är äkta.
Не стоит сближаться со мной.
Kom inte för nära mig.
Прежде чем вы двое начнете сближаться и вместе проводить выходные в спа, тебе стоит увидеть это.
Innan ni två blir bundis och åker på spahelger tillsammans ska du kanske se det här.
Не следовало мне с ней сближаться.
Jag borde inte blivit ihop med henne från första början.
Нельзя сближаться с местным населением.
Då trycker du bara fem på mobilen, så kommer jag.