сблизиться русский
Перевод сблизиться по-итальянски
Как перевести на итальянский сблизиться?
Примеры сблизиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сблизиться?
Субтитры из фильмов
Нельзя сразу сблизиться.
Non si può entrare in confidenza così.
Ты готов сблизиться со мной, Руби?
Pronto a tornare da Ruby?
Карин, давай посвятим эти дни тому, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться.
Karin, non vorresti impiegare questi giorni per cercare di conoscerci. e di avvicinarci fra noi?
Мы должны сблизиться!
Stare a contatto con voi.
Как только мы вошли в сферу притяжения Титана, я дал сигнал сблизиться и образовать закрытый ромб.
In prossimità di Titano, ho dato il segnale di rientrare nella formazione a diamante.
Сблизиться до десяти километров.
Avvicinarsi di 10 chilometri.
Я говорю о том, чтобы сблизиться, поделиться и он бы почувствовал то же, что и ты.
La complicità e il dividere tutto.. eilsapereche qualcuno condivide le tue esperienze.
И я не знал, как сблизиться с ним.
Non sapevo come farmi avanti.
Поэтому мне пришлось сблизиться с ним, а он был очаровательным, симпатичным весельчаком.
Sono entrato in contatto con Stanley. Era molto simpatico.
Я устала от попыток сблизиться с тобой, От попыток догадаться, что я сделала не так.
Sono stanca di cercare di comunicare con te, di cercare di capire cosa cavolo ho fatto di sbagliato.
Я хотела тебе сказать. Мне кажется, все мои попытки с тобой сблизиться, пропадают.
Si', ecco. volevo solo dirti che. anche se sto cercando di avvicinarmi di piu' a te. non mi sembra di aver ottenuto grandi risultati.
Нелегко бывает, когда хочешь сблизиться с кем-то, и не получается.
Non è facile voler stare vicino a una persona e non poterlo fare.
И Тобиас представил новое видение спектакля. И новый способ сблизиться с Джорджем Майклом.
Tobias ideo' un nuovo piano per lo spettacolo, e un modo per comunicare con George Michael.
Если позволить человеку слишком сблизиться с тобой - это плохо кончится.
Può solo finire male quando lasci avvicinare qualcuno.