серьезно русский

Примеры серьезно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский серьезно?

Погоди, погоди. Ты вообще серьезно мне такое говоришь?

Du kan inte mena allvar.

Я отношусь к сделкам очень серьезно.

Jag gör affärer på solid grund.

Поговорим серьезно. - Когда вы предложили нам.

När ni först tog kontakt med oss.

Серьезно?

Har jag?

Много чего случилось, но мы забудем об этом, потому что сейчас все очень серьезно.

Vad? Mycket har hänt men, glöm det för nu är det allvar.

Ниночка, не воспринимай все так серьезно. Ничто не стоит этого, правда.

Ninotchka, ta inte allt så allvarligt.

Это очень даже серьезно.

Det måste vara allvarligt.

Это серьезно! Я пробовала вернуться не один день!

Jag försökte ta mig hem i flera dar.

Это очень серьезно, не так ли? - Я очень на это надеюсь.

Uppenbarligen.

Если вы говорите серьезно, мы, как люди воспитанные, выслушаем вас.

Om ni menar allvar, måste vi vara artiga och lyssna.

Синьор Гарди, мы можем поговорить серьезно? - Очень серьезно.

Får jag tala allvar med er?

Синьор Гарди, мы можем поговорить серьезно? - Очень серьезно.

Får jag tala allvar med er?

Итак, о чем вы хотели серьезно поговорить? Очень серьезно.

Vad är det du vill tala om som är så allvarligt?

Итак, о чем вы хотели серьезно поговорить? Очень серьезно.

Vad är det du vill tala om som är så allvarligt?