серьёзно русский

Перевод серьёзно по-шведски

Как перевести на шведский серьёзно?

seriöst allvarligt viktigt verkligen riktigt just

Как перевести на шведский серьёзно?

Серьёзно?

Allvarligt?

Ты это серьёзно? Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.

Mitt hem är det rörigaste och mest högljudda stället som finns men ibland ser jag mig omkring och känner mig förkrossande ensam.

Адольфус, мне нужно с тобой серьёзно поговорить.

Jag måste få tala allvar med dig, Adolphus.

Серьёзно?

Gjorde ni?

Серьёзно, я голодная.

Ärligt talat, jag är hungrig.

Должно быть, это серьёзно.

Det måste vara allvarligt.

Ну, если всё так серьёзно, как кажется, то мы сдвинем с места землю и облака, чтобы.

Är det så allvarligt ska vi riva upp himmel och jord.

Серьёзно?

Gör hon?

Вы что, и впрямь готовы говорить серьёзно? - Да.

Vill ni snacka affärer?

Он немного ранен. Серьёзно?

Jag tror att han kan vara sårad.

Я поеду за тобой. - Серьёзно? - Да.

Rid mot gränsen, så kommer jag till dig.

Ну, это только для показаний, это не серьёзно.

Ett förhör kan inte vara så farligt.

Нет-нет, я серьёзно. Это то, что очень занимало мои мысли.

Jag pratar om nåt som jag har tänkt över noga.

Это такая шутка? - Я серьёзно.

Skulle det där vara roligt?

Налей себе ещё выпить. - Я серьёзно. Те двое, что тобой интересовались, знают твоё имя.

Två personer från London vill anlita dig.