серьезность русский

Перевод серьезность по-шведски

Как перевести на шведский серьезность?

allvar

Как перевести на шведский серьезность?

Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово.

Med tanke på åtalet så bör han få lägga fram sin sak.

Я иногда себя спрашиваю, нужна ли была та серьезность, с которой я относился к работе.

Ibland frågar jag mig om det inte är meningslöst. Jag menar, all energi man lägger ned på sitt arbete.

Вы скоро узнаете всю серьезность ваших преступлений.

Ni får snart se. Då vet ni hur allvarliga era brott var.

И я с потными ладонями, сама серьезность.

Alltmedan jag var svettig i händerna och gravallvarlig.

Господа, я думаю, вы полностью осознаете всю серьезность положения.

Jag tror inte att vi behöver diskutera situationens allvar.

Покупает билет за полторы тысячи и летит в Москву. Господин Осваль, вы понимаете - Всю серьезность ваших действий?

Inser ni.vad ni är på väg att göra?

Докажем серьезность наших намерений.

Då tar de oss på allvar.

Их серьезность смешна.

Jag tycker om deras allvar.

Моя дочь понимает всю серьезность данного мной обещания.

Jag är ledsen för omständigheterna.

ТЫ по ходу немножко не понимаешь всю серьезность данной ситуации.

Jag tror inte att du har snappat upp vad vi har att göra med.

Я уверен, что нет необходимости еще раз демонстрировать серьезность моих требований.

Jag tror inte att det är nödvändigt att visa min beslutsamhet igen.

Чтобы вы поняли всю серьезность поручения, выполнить которое обязались.

Du måste förstå vad som förväntas av dig.

Кажется, ты не врубаешься в серьезность ситуации.

Jag tror inte du förstår allvarligt.

Боюсь, вы не до конца осознаете серьезность своего положения.

Jag tror inte du förstår allvaret i situationen.