симпатия русский
Перевод симпатия по-английски
Как перевести на английский симпатия?
симпатия русский » английский
Примеры симпатия по-английски в примерах
Как перевести на английский симпатия?
Субтитры из фильмов
У него была симпатия к Спайсеру.
He had a liking for Spicer.
И вы так быстро подружились? -Между нами возникла симпатия.
And you've become pals?
Симпатия, нежность.
Affection, tenderness.
Он смотрел на меня, я на него так возникла дружеская симпатия.
He was observing me I looked back, and a little affection arose.
Надеюсь, что наша симпатия взаимна.
And I insist the arrangement be reciprocal. What is it?
Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан.
It is not sympathy, so much as curiosity, captain.
Ему также нужны любовь, теплота, симпатия и понимание, как любому другому ребенку.
His mother's death must have stunned him. Of course it did.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?
Is it true that instruments don't always get on with each other?
Это просто симпатия, Гойя. - Пилар Кампос?
It is a very particular affection, Goya.
Ты же знаешь, всегда так - или симпатия или неприязнь.
You know how watchers are. It's love or hate all the time.
Тот, кого вы называете самоуверенным полицейским, мне очень нравится. Мы знаем. Ваша симпатия всем давно известна.
Don't worry, Countess, no one wants to kill the lnspector or the Prosecutor.
Я думаю, майор Кира была первой. Мне не нужна ничья симпатия.
Major Kira was the first. I don't need affection.
А еще должна существовать некая изначальная симпатия.
And there would have had to been some pre-existing latent attraction.
Если у тебя какая-то симпатия к роботам, то здесь она до хорошего не доведет.
If you have misguided compassion for robots, you won't make it here.
Из журналистики
Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.