симпатия русский
Перевод симпатия по-португальски
Как перевести на португальский симпатия?
Примеры симпатия по-португальски в примерах
Как перевести на португальский симпатия?
Субтитры из фильмов
Мы провели вместе вечер, называйте меня Виктор. Надеюсь, что наша симпатия взаимна.
Se vamos passar o resto do serão juntos, tem de me tratar por Victor, e o acordo deve ser mútuo.
Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан.
Não é compreensão, é curiosidade, Capitão.
Мне не нужна ничья симпатия.
Não preciso do afeto de ninguém.
Я понимаю. Мне нужна симпатия близкого существа. - Тогда я бы оставил всех в покое.
Eu sei que pela compaixão de um ser vivo. faria as pazes com todos.
А еще должна существовать некая изначальная симпатия.
E teria de haver uma atração latente pré-existente.
Нам не нужна ваша наигранная симпатия.
Não adianta usar de tentativas superficiais de compaixão.
Возникло мгновенное притяжение симпатия.
Houve uma conexão instantânea uma compatibilidade.
Не твоя симпатия, а твое понимание - вот, что важно для нас.
Não sua simpatia. sua compreensão. Isso é o que nos interessa.
Нельзя изменить тому, чему верен, когда у тебя вырабатывается симпатия к кому-то еще.
Não pode simplesmente mudar lealdades ao desenvolver simpatia por alguém mais.
Послушайте, у лейтенанта Барклая особая симпатия к этому экипажу.
Agora escute, o tenente Barcklay, tem uma afinidade especial com esta tripulação.
Кроме того, моя симпатия к Джону Мрбери настоящая, это не любовь школьной девушки.
Além disso, a minha paixão pelo John Marbury é verdadeira.
Симпатия.
Solidariedade.
Симпатия, что это значит?
O que significa solidariedade?
Симпатия невозможна в таких обстоятельствах.
Porque eu estaria? Você não a tem visto por vários anos.