симпатия русский
Перевод симпатия по-испански
Как перевести на испанский симпатия?
Примеры симпатия по-испански в примерах
Как перевести на испанский симпатия?
Субтитры из фильмов
Симпатия.
Por empatía.
Скажи ему, что и легавым. У него была симпатия к Спайсеру.
Dile lo que te dé la gana, que te peleaste con Spicer.
Он смотрел на меня, я на него так возникла дружеская симпатия.
Me miraba, y yo le miraba. y así es como nació una amistad.
Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан.
No es comprensión, sólo curiosidad, Capitán.
Это правда: между инструментами есть и симпатия, и антипатия.
Sí, hay simpatías y antipatías.
Леле, ты слишком глуп, чтоб понять, что такое женская симпатия.
Lele. tú eres muy tonto para saber de la simpatía de una mujer.
Мне не нужна ничья симпатия.
No necesito cariño.
Я понимаю. Мне нужна симпатия близкого существа. - Тогда я бы оставил всех в покое.
Sé que por la simpatía de un solo ser viviente. haría las paces con todos.
А еще должна существовать некая изначальная симпатия.
Y tendría que haber una atracción preexistente.
Нам не нужна ваша наигранная симпатия.
No nos envuelva en superficiales muestras de simpatía.
Да, но порой, когда между вами есть настоящая симпатия они могут быть чудесными.
Sí, pero de vez en cuando, cuando la química es la correcta, Pueden ser mágicos.
Не твоя симпатия, а твое понимание - вот, что важно для нас.
No su simpatía. su comprensión: eso es lo que nos interesa.
Нельзя изменить тому, чему верен, когда у тебя вырабатывается симпатия к кому-то еще.
No puede simplemente intercambiar lealtades al desarrollar simpatía por alguien más.
Послушайте, у лейтенанта Барклая особая симпатия к этому экипажу.
Ahora escuche, el teniente Barcklay tiene una especial afinidad con esta tripulación.
Из журналистики
Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю.
Un resultado derivado de esta estrategia, combinado con los ataques palestinos, ha sido una creciente simpatía internacional por Israel.
Возможно, вы искали...
симпатичен |
симпатичный |
симпатический |
симпатизировать |
симпатическая нервная система |
Симпозиум по вопросам финансирования проектов и финансовых рынков |
симплекс |
симпозиум по вопросам, касающимся независимости, положения и социального статуса престарелых в обществе |
Симплиций |
симпозиум |
Симпозиум по вопросу о государственных торговых организациях |
симпозиум высокого уровня по проблеме миривиги океана