сказываться русский

Перевод сказываться по-шведски

Как перевести на шведский сказываться?

сказываться русский » шведский

berätta

Примеры сказываться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сказываться?

Субтитры из фильмов

Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.

Uppfatta mig inte fel, Mikhail. Jag uppskattar din entreprenörsfyndighet men att importera vadhållare slår ut dåligt på företaget.

Да, но я боюсь, что в то время как каждый конкретный болевой эффект не опасен для жизни, совокупное влияние начинает сказываться.

Ja, individuell smärtstimulering är inte livshotande men den kumulativa effekten börjar få sitt pris.

Мы не знаем, что делать, что уже начинает сказываться.

Vi börjar få slut på idéer, och det börjar ta ut sin rätt.

Тяжёлые условия в джунглях и беспрестанные бои начали сказываться на физическом и психологическом состоянии морпехов.

Marinernas levnadsförhållanden i ljungeln och den hänsynslösa krigsföringen tog hårt både fysiskt och psykiskt.

На канадской границе. Это начинает сказываться на нашей работоспособности.

Det här börjar ta för mycket tid.

Почему это неустанно продолжает сказываться на моем самом ценном ресурсе - моей концентрации?

Varför förstör det min mest värdefulla vara, min koncentration?

Ваше игнорирование указа начинает плохо сказываться на мне.

Din brist på medgörlighet slår tillbaka på mig.

Но ведь это не может не сказываться на личной жизни, так? - Нет, не думаю.

Det måste vara svårt för en relation.

И я понимаю бремя той роли, которую ты сейчас играешь должна негативно сказываться, что ты сам того не осознаёшь.

Och jag förstår att det är påfrestande att spela en sådan roll.

Возможно, вы искали...