смиряться русский
Примеры смиряться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский смиряться?
Субтитры из фильмов
Не хочу показаться бесчувственным, но я запрограммирован смиряться со смертями пациентов с профессиональной отчужденностью.
Jag vill inte verka okänslig men jag är programmerad att se objektivt på en patient som dör.
Я не должна смиряться ни ради дочери, ни ради кого-то еще.
Jag ger inte upp. varken för min dotters skull eller någon annans.
Верно. Я понимал, что долго не продержусь. Я даже стал смиряться с мыслью, что мои конец близок.
Jag insåg att jag inte kunde hålla ut så mycket längre och jag var tvungen att acceptera att jag skulle dö.
Достойно ль смиряться под ударами. судьбы, иль надо оказать. сопротивленье и в смертной схватке с целым морем бед. Покончить с ними?
Månn' ädlare att lida och fördraga ett bittert ödes styng och pilar eller att ta till vapen mot ett hav av kval och göra slut på dem med ens.
Я просто говорю, что детям надо научиться смиряться с вещами.
Ungarna måste lära sig att släppa taget.
Каждый раз, когда я начинаю смиряться с этим, возникает какое-то новое обстоятельство, которое сводит меня с ума.
Så fort jag börjar vänja mig vid det här. dyker det upp nånting nytt som jag måste anpassa mig till.
Именно она помогала мне выносить все эти перестрелки, болезни, терпеть диких животных, индейцев и смиряться с этим депрессивным ужасом Дикого Запада.
Hon var det enda som gjorde skjutandet och sjukdomarna, och de vilda djuren och indianerna och Västerns allmänt deprimerande ohygglighet uthärdlig.
Дутти не хотел молчать и смиряться.
Dutty höll inte tyst och satt vackert.
Я злилась на тебя, но я знала, что ты иногда теряешь счет времени и я привыкла с этим смиряться.
Jag visste att du glömmer tid och rum när du jobbar.
Нам нужно смириться с этим. Да, но не тебе. Тебе не нужно смиряться.
Tollundmannen hängdes som ett offer och hittades i en torvmosse i Silkeborg i Danmark.
Смиряться данностью, подобно смерти.
Det är döden att nöja sig här i livet.
Тебе не нужно смиряться.
Du tänker bara på döden.