смириться русский
Примеры смириться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский смириться?
Субтитры из фильмов
Нам обеим надо смириться, что мы оказались неудачливыми жёнами.
Ingen av oss kan skryta med att ha lyckats som hustru.
Он просто не может смириться со смертью жены.
Den vackra Rebecca Hildreth.
Тебе с этим не смириться. - А ведь это всего лишь ноги.
Jag pratade bara om dina ben.
Он не мог смириться с мыслью, что его изгнали из его имения. Ну что мои, как они в Москве?
Ledsen att höra om din fars död.
Ну, не каждый смириться с поражением.
Alla kan inte vinna.
Да, но когда он придет в себя, он вынужден будет смириться, ведь к тому времени вы уже поженитесь. Я не посмею.
Om du fortsätter föra det oljudet, sätter jag dig i en privatskola, eller ett kloster!
Я знаю, что это тяжело, но тебе придется с этим смириться.
Jag vet att det är tufft men du kommer att vara tvungen att ta det.
И мы не можем ничего сделать, чтобы остановить это. Только смириться и ждать.
Vi är totalt hjälplösa, vi kan bara lägga benen på ryggen.
Придётся смириться с мыслью, что я буду жить вечно.
Jag får nog finna mig i att leva för evigt.
Ничего не поделаешь, с этим придется смириться.
Det finns inget vi kan göra åt det.
Ключевое слово здесь - смириться.
Nyckeln är den infinitiv. Att acceptera.
Ты должен смириться с этим фактом. С этой реальностью.
Du måste inse att det är så!
Но мы должны с этим смириться, правда?
Men vi måste fortsätta med våra liv.
До сих пор не могу смириться с тем, что 24 часа назад я был в египетской гробнице.
Jag kan inte smälta att jag för ett dygn sen var i en egyptisk grav.