сродни русский

Примеры сродни по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сродни?

Субтитры из фильмов

Я думаю что процесс разделения атомов и последующей их пересборки. сродни процессу фильтрации кофе.

Jag tror att processen då man blir upplöst på atomnivå och sammansatt igen.. Det är som kaffefilter. En reningsprocess.

Каждый день в жизни мальчика сродни пытке.

Det måste vara en plåga för pojken.

Проживание на этой станции сродни пытке для меня, доктор.

Att leva på stationen är tortyr för mig.

В вашем досье всякого хватает, но ничего сродни убийству. Я же знаю, что вы не хотите засветиться в таком грязном деле.

Jag vet att, du inte har varit inblandad i mord förr så du vill väl inte vara medskyldig nu?

Скольких ты видел сродни тебе?

Hur ofta ser du nån som dig själv?

Вы сродни тем голодным, неутомимым типам,...которые предали Юлия Цезаря, которые закалывают своих друзей в спину.

Ni är den hungrande, rastlösa typen som Julius Cesar närde misstro till.

Сродни камню, брошенному в спокойное озеро.

Den obetydligaste förändring är som en sten som slängs i en stilla sjö.

Гвеновье, а разве ваше интервью не сродни минету?

Blir man dessutom avsugen på köpet så vad fan gör det?

Э, я еще не совсем пришёл в себя после сегодняшнего утра, когда меня лягнула газель, но если он сродни дереву. эти кольца могут указывать на его возраст.

Jag är yr efter en gasellspark men om han liknar ett träd visar de hans ålder. Lycka till.

Приход Мерри и Пиппина будет сродни падению мелких камней, что начинают лавину в горах.

Merrys och Pippins ankomst blir som när småsten faller och utlöser ett skred i bergen.

Это исторический момент, сродни тому, что был 1 4 лет назад. Пусты даже рукопожатие мистера Рабина выдает неуверенносты.

Såsom dess föregångare 14 år tidigare blir det ett historiskt ögonblick även om Rabins handskakning är litet tveksam.

Это мое тайное желание. Оно сродни песни, которую не можешь выбросить из головы,...или любви, которая всегда останется безответной.

Det är ett hemmligt tecken som en sång jag inte kan sluta nynna på eller älska en du aldrig kan få.

Быть избитым футбольными хулиганами сродни венерической болезни. Боль никогда не проходит.

Att få stryk av huliganer är som att ha en könssjukdom smärtan tar aldrig slut.

Сродни тому, как страус прячет голову в песок и думает, что спрятался.

Det finns tydligen en missuppfattning om att de täcker sin nos med vänsterramen lite som de tror att en struts gömmer sitt huvud i sanden, och att de tror att de kan kamouflera sig på det sättet.

Возможно, вы искали...