старательно русский
Примеры старательно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский старательно?
Субтитры из фильмов
Просто некоторые из нас старательно это прячут.
En del av oss är bättre på att dölja det.
Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.
Jag jobbar så hårt med att vara Stu Shepard, idioten som hänför till tredje person och bevisar att jag borde vara ensam.
А все очень старательно тоже врут, но по другим причинам! И у каждой - своя.
Det som hjälper henne är att andra ljuger, för andra orsaker.
В руке у которого был ключ. Грэйс услышала, как ключ повернулся в замке, но она была слишком погружена во внутренние споры и размышления на темы, которых она старательно избегала вот уже почти целый год.
Grace hörde när den vreds om i låset men hon var försjunken i argument och tankar som hon i vanliga fall hade undvikit den bästa tiden på året.
И я старательно его проверил.
Jag gjorde vad som krävdes.
Как бы старательно она ее не подстригала. Как бы любовно не поливала. И, как бы щедро не удобряла.
Hur mycket hon än skötte om den eller hur länge hon än vattnade eller hur generöst hon än gödslade var gräset alltid grönare på andra sidan staketet.
Не думаю, что стоит мыть так старательно.
Jag tror inte att det kommer att bli mer klarare.
Насколько старательно, ты думаешь, они будут меня искать?
Hur noggrant tror du att de letar efter mig?
Валентинка. Красивая. И старательно нарисована вручную.
Ett Alla Hjärtans Dagskort.
Сегодня ночью Майк старательно пытался выглядеть полным идиотом для меня, но я не могу быть Гретель.
Ikväll var Mike villig att se ut som en komplett idiot för min skull Men jag kunde inte vara Greta.
Нет, это и близко не так, но с тех пор я оттирал их очень старательно.
Nej, knappast. Men sen dess har jag bättrat mig, du har blivit sämre.
Он старательно ухаживал за мной и был ласков с детьми.
Han uppvaktade mig ihärdigt och var mycket förtjust i barnen.
Я старательно записываю, откуда какая часть и, думаю, смогу собрать всё воедино, когда закончу.
Jag kan nog återställa allt sen.
И я выполняю их очень старательно.
Och jag tar dem på stort allvar.